Dragões

Se o desenho “Caverna do Dragão” lhe traz recordações da infância, não conte para ninguém, mas você deve estar beirando ou já passou dos trinta. Por outro lado, se nunca ouviu falar nesse desenho animado, mas alguma vez na vida jogou D&D, deve ter se deparado com algum dragão. Se metálicos, se deu bem, se cromáticos, pode ter tomado uma surra e tanto. Esses dragões que surgem nos jogos de interpretação (RPG) foram baseados em lendas e contos nórdicos, nos quais Tolkien inspirou-se para criar sua Terra Média. Se em “O Senhor dos Anéis” os dragões não aparecem, o mesmo não ocorre no livro “O Hobbit”, que conta a saga de Bilbo e sua aventura com Smaug, um grande e poderoso dragão que guarda um tesouro.

Recém-lançado no Brasil, o livro “Dragões”, de Andreas Gössling, mostra que nem todos os dragões são terríveis, mas quando o são... geralmente têm mais de cem cabeças e algumas renascem após serem decepadas!

Mais de que um relato sobre histórias de dragão, o livro é uma viagem por diversas mitologias. Da Escandinávia até a China, passando pelo Monte Olimpo e pelas pirâmides maias, a variação dos cenários é rica a ponto de parecer influenciar a personalidade do “biografado”. Se no Ocidente a figura do dragão é assustadora, o mesmo não acontece em alguns pontos no Oriente, como na China, onde são considerados deuses que controlam as chuvas, tornando o resultado das colheitas sempre um enigma. No Japão eles influenciam a pesca e as marés. Interessante verificarmos a ligação entre os dragões e a principal fonte de alimentação: na China as colheitas, no Japão a pesca.

Em contraposição aos dragões orientais, temos os nossos próprios mitos na América. O autor relata dois, uma história dos maias e outra dos índios norte-americanos, em que os dragões são retratados com personalidade sombria e trazem morte e destruição.

Dos mitos clássicos temos Hércules, a Lenda de Beowulf, o Crepúsculo dos Deuses, com Odin, Loki, Thor, demais deuses e um dragão na batalha final pelo Valhalla. Porém as mais interessantes histórias ficam mesmo por conta das lendas americanas, chinesa, africana, japonesa e indiana, talvez por se encontrarem bem distantes do estereótipo europeu a que estamos acostumados. Quem procura pelo mito de São Jorge e o Dragão, ou outras histórias onde o personagem principal passa a ser demonizado pela religião católica, pode ir tirando o seu dragão, ops, o seu cavalo da chuva. Todas as lendas coletadas são pré-cristãs.

Os contos são gostosos de ler, tanto por conta da boa tradução quanto pela forma dada a eles pelo autor, que se preocupou em recontá-los em uma linguagem atual. O livro é ilustrado, mas os desenhos são apenas passáveis, bom mesmo é o texto.

Dragões
Tradutor: Eurides Avance de Souza
Autor: Andréas Gossling Ilustrador: Ralf Nievelstein
Editora: Wmf Martins Fontes
ISBN: 8578270568
ISBN-13: 9788578270568
Edição: 1ª Edição - 2009
Numero de páginas: 196
Formato: Brochura
Tamanho: 13,80 cm x 20,80 cm

Texto produzido para o site E-Zone Online